Я был в Грузии в середине восьмидесятых годов, но в Тбилиси побывать не удалось. Много слышал и читал об этом древнем городе, но уже не надеялся, что когда-нибудь там окажусь. Но, к счастью, в жизни случаются и приятные неожиданности.
Вечерняя столица
Мы с женой прилетели в Тбилиси ночью, проехали в такси по мерцающему огнями городу, придя домой, перекусили и легли спать, и спали очень долго. Днем захотелось посмотреть город, но мы узнали, что в ближайшие дни будет очень жарко, а потом температура пойдет на спад. На улицу вышли, когда солнце не то чтобы стало клониться к закату, а лишь поубавило свой жар, и направились в центр города. Это оказался старинный квартал города. В последние годы мне удалось побывать в разных местах кое-что посмотреть, но Тбилиси меня поразил. Я с юных лет слышал, что это удивительный город, но, как говорится, действительность превзошла мои ожидания.
Я увидел дома, заросшие зелеными побегами и повисшие на скалистых горах. Я долго смотрел на них и не мог понять, как они построены, как они держатся на этих кручах. Быстро наступили сумерки, и стало прохладнее. Мы подошли к реке, в ней отражались разноцветные огни. Это Кура. Та самая, воспетая Лермонтовым.
Перейдя через реку, мы увидели ущелье в горах. Обычно ущелья бывают в далеких, заброшенных местах, а здесь оно было в центре города. Вокруг маленькие кафе, а на горах живописные дома. Мы прошли вглубь ущелья, и перед нами открылся водопад. Рассказывать об этом можно долго, но точно передать эту красоту невозможно.
Гостеприимный и солнечный город
Я полагаю, что все слышали о кавказском гостеприимстве, но одно дело слышать и совсем иное – соприкасаться с этим каждый день. Жители Тбилиси поразительно доброжелательны и отзывчивы. В магазинах и кафе тебя встречают очень радушно. Я несколько раз обращался к незнакомым людям, чтобы узнать, как пройти до определенного места и всякий раз встречал вежливое и дружелюбное отношение.
Особо мне хотелось бы сказать о грузинской кухне. Какое наслаждение сидеть в открытом кафе, заросшем вьющейся зеленью. Официанты не только вежливы и предупредительны, но и обладают несомненным артистизмом. До этого с таким обхождением мне приходилось сталкиваться лишь однажды – в старинном ресторане Рима, что находится неподалеку от площади Венеции.
Наверное, многие знают слово хачапури, это лепешки с сыром, и вот мне удалось их попробовать. Вкус изумительный. Побывав в грузинских кафе и ресторанах, хочется сюда вернуться.
Именами поэтов
Многие улицы в Тбилиси названы именами великих поэтов. Однажды мы спустились вниз с горы Мтацминда и оказались на старинной улице, окруженной живописными домами. Оказалось, что эта улица носит имя Бесики. Это был поэт потрясающей судьбы. Он жил в XVIII веке и внес огромный вклад в культуру Грузии.
В Тбилиси мы жили на проспекте Александра Казбеги. Это замечательный грузинский писатель
IX века. В своих произведениях он описывал жизнь горцев.
Интересно, что неподалеку от шумного проспекта Казбеги находится улица Адама Мицкевича. Напомню, это великий польский поэт. Его стихи переведены А. С. Пушкиным, с которым Мицкевича связывала дружба. Но если пройти в другую сторону, то можно оказаться на проспекте Важа Пшавела. Это признанный классик грузинской литературы, автор 36 поэм, сотен стихотворений, пьес и статей. Его произведения на русский язык переводили Борис Пастернак, Осип Мандельштам и Николай Заболоцкий, но особенно мне хотелось бы отметить труд Марины Цветаевой. Она перевела поэмы «Этери» и «Раненый барс».
Хотелось бы сказать, что творчество Важа Пшавела нашло неожиданное воплощение в искусстве XX века. По его произведениям выдающийся грузинский режиссер Тенгиз Абуладзе в 1967 году снял кинофильм «Мольба». Первый раз я посмотрел этот кинофильм в провинциальном кинотеатре. И вышел из зала потрясенным и потом долго бродил по городу. Это один из самых пронзительных и трагичных фильмов, которые мне приходилось видеть.
Улица Чиковани
Я уже сказал, что мы жили на проспекте Александра Казбеги, а проспект Важа Пшавела находился, как говорится, в двух шагах. Но некоторые места пришлось искать довольно долго, впрочем, это оказалось интересным занятием. Мне захотелось найти улицу Симона Чиковани. Это изумительный грузинский поэт XX века. На поиски мы отправились на закате, но постепенно стемнело, а найти улицу Чиковани мы никак не могли. Мы бродили по извилистым улочкам и переулкам, но эта улица от нас словно ускользала.
Нам помогли радушные тбилисцы. Наконец, мы оказались на заросшей улице, носящей имя замечательного поэта. Мы вошли в уютный двор и встали под высокое южное дерево, в темноте было сложно понять, какое именно, но очень живописное. Мы сделали фотографии и сняли небольшое видео. В мягком сентябрьском воздухе тбилисского вечера мне вспомнилось стихотворение Симона Чиковани «Девять дубов». Его перевела Белла Ахмадулина. В этом стихотворении есть такие строки:
«В глаза чудес,
Исполненные света,
Всю жизнь смотрел я,
Не устав смотреть.
О, девять раз изведавшему это
Не боязно однажды умереть».
В автобиографическом очерке Бориса Пастернака «Люди и положения» в последней главе великий поэт с восхищением пишет о своих друзьях, грузинских поэтах, Тициане Табидзе и Паоло Яшвили. А заканчивается этот очерк такими словами: «Или мы на море, в Кабулетах, дожди и штормы, и в одной гостинице с нами Симон Чиковани, будущий мастер яркого живописного образа, тогда еще совсем юный. И над линией всех гор и горизонтов голова идущего рядом со мной улыбающегося поэта, и светлые признаки его непомерного дара, и тень грусти и судьбы на его улыбке и лице».
Вид с горы Мтацминда
Пожалуй, самое знаменитое место в Тбилиси – это гора Мтацминда. Она возвышается над городом и выглядит очень привлекательно. На ее вершину мы поднимались на фуникулере. Интересно, что он был построен еще в 1905 году. Фуникулер тех времен запечатлен на картине Нико Пиросманашвили. Позднее он был несколько раз реконструирован. В нынешнем виде он был открыт в 2013 году.
Но что бы ни случилось за эти бурные годы, гора Мтацминда всё так же возвышается над волшебным городом и путь наверх идет по тем же местам. Когда мы зашли в вагон фуникулера, мне показалось, что я очутился в ином времени, любопытно, что нечто подобное я испытал, когда первый раз поднимался на вершину Эйфелевой башни.
С вершины горы Мтацминда открывается потрясающий вид на Тбилиси. Меня поразило, как в этом городе естественно уживаются старинные и современные здания. Одно напоминает две большие трубы. Внутри них расположены концертный зал и выставочный комплекс. Разумеется, современные здания в разных мегаполисах мира вызывают сложные эмоции, особенно у людей старшего поколения, но мне показалось, что это творение итальянских архитекторов естественно сочетается с ландшафтом древнего города.
Великий Пиросмани
Трудно представить, но это было полвека назад. Стоял дождливый день, нужно было делать уроки, но мне не хотелось. Неожиданно мама позвала меня из другой комнаты. У нее в руках был большой альбом живописи. Она протянула его мне и сказала, чтобы я посмотрел. Я открыл альбом, взглянул, перевернул несколько страниц и замер. На меня нахлынул простой и одновременно волшебный мир. Люди в старинных одеждах, кувшин вина, лежащий на земле, а вокруг лес. Но больше всего меня поразил цвет и глубокая ночная темнота, в которую можно смотреть бесконечно.
– Кто это? – спросил я у мамы.
– Это Пиросмани. Великий грузинский художник.
Вскоре я прочитал очерк Константина Паустовского о нем. Вот как рассказывает выдающийся писатель о впечатлении, которое произвели на него картины Пиросмани.
«Я впервые увидел картины Пиросманишвили при свете высоко поднятой керосиновой лампы. Резкая тень от абажура разрезала комнату на две части – светлую и темную. И та, и другая были полны картин поразительных и ошеломляющих с первого взгляда… Свет лампы упал на одну из картин Пиросманишвили. Высокий жираф смотрел в упор дикими и влажными глазами. Он осторожно сгибал шею и прислушивался».
И вот недавно я вошел в зал Национальной галереи в Тбилиси и увидел подлинники гениального художника и среди них картину, которая так поразила Константина Паустовского. Я долго ходил по залу, испытывая потрясение и восхищение от увиденного. Удивление, которое я испытал полвека назад, когда впервые открыл работы Пиросмани, длится до сих пор.
Возле памятника Шота Руставели
Национальная галерея, в которой находятся произведения Нико Пиросманашвили, расположена на проспекте Шота Руставели. Это главный проспект Тбилиси. В его начале находится памятник великому поэту.
Это очень людное место, здесь можно встретить туристов со всего света. Я стоял возле памятника Шота Руставели и думал о том, что и в нашем трудном мире существуют незыблемые ценности. Шота Руставели жил в XII веке. Сколько событий и потрясений случилось за эти столетия. Рухнули царства, исчезли империи, а творчество гениального поэта продолжает пленять новых читателей. Поэма «Витязь в тигровой шкуре» – одно из величайших творений мировой литературы. Вернувшись домой, я достал с полки «Витязя в тигровой шкуре» в замечательном переводе Николая Заболоцкого и погрузился в яркий и удивительный мир.
Ночной и утренний Тбилиси
Мы приехали в Тбилиси ночью, а уезжали в аэропорт ранним утром. Я смотрел на спящий город и вспоминал всё, что увидел за этот недолгий срок. Еще не уехав, я хотел опять вернуться в этот волшебный город.
Анатолий МОВШЕВИЧ. Фото автора
